Friday, July 27, 2007
''When Americans take their polls and surveys overseas, problems arise (in translation and in methodology). My best example is from one massive study by University of Michigan's Ronald Inglehart who has done more global surveys than anybody. But in his massive book, Human Values, which contains the results of global surveys, people were asked how they feel about having Muslims as their neighbors. According to the study, more than 90% of people in Turkey said that they would not like to have Muslims as neighbors. That leads you to believe that some misunderstanding, or mistranslation happened along the way''. - anygryarab.blogpsot.com (my emphasis)
12:45 am
|
|